akahana/english-indonesia-wikimatrix · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 1 97.4k	id stringlengths 1 43.2k
If there is a starter, it is usually soup.	Jika ada makanan pembuka, biasanya sup.
Most of the aircraft was built of a new top-secret aluminium alloy developed by Sumitomo Metal Industries in 1936.	Sebagian besar dari pesawat dibuat dari logam sangat rahasia paduan aluminium 7075 yang dikembangkan oleh Sumitomo Metal Industries pada tahun 1936.
9: Neville Chamberlain resigns from the House of Commons for health reasons; Winston Churchill is elected head of the Conservative Party.	9: Neville Chamberlain mengundurkan diri dari Balai Umum karena alasan kesehatan; Winston Churchill dipilih sebagai ketua Partai Konservatif.
Star Trek Into Darkness is a 2013 American science fiction film produced by Bad Robot Productions and Skydance Productions, and distributed by Paramount Pictures.	Star Trek Into Darkness adalah sebuah film fiksi ilmiah Amerika Serikat tahun 2013 yang diproduksi oleh Bad Robot Productions dan Skydance Productions, dan didistribusikan oleh Paramount Pictures.
However, the Zuozhuan, a historical text written centuries earlier than the Shiji, provides a much more detailed account of the Battle of Boju, but does not mention Sun Tzu at all.	Bagaimanapun, dalam Zuozhuan, sebuah teks sejarah yang ada sebelum Records of Grand Historian, lebih memberikan penjelasan detail mengenai Perang Boju, namun tidak menyebutkan Sun Tzu sama sekali.
Displaying an IIL card smoothed the purchase of a railway ticket and allowed purchase at the IIL headquarters of hard-to-get items like tooth paste and soap at reasonable prices.	Menampilkan kartu IIL memperlancar pembelian tiket kereta api dan memungkinkan pembelian di markas besar IIL barang-barang sulit diperoleh seperti pasta gigi dan sabun dengan harga terjangkau.
The European President of the Council of Ministers rotates every six months.	Masa Jabatan Presiden Dewan Uni Eropa adalah 6 bulan.
Wendt’s 1992 article "Anarchy is What States Make of It: the Social Construction of Power Politics" published in International Organization laid the theoretical groundwork for challenging what he considered to be a flaw shared by both neorealists and neoliberal institutionalists, namely, a commitment to a (crude) form of materialism.	Artikel Wendt tahun 1992 berjudul "Anarchy is What States Make of It: the Social Construction of Power Politics" di International Organization menjadi dasar teori yang menantang kekeliruan kaum neorealis dan institusionalis neoliberal, termasuk pandangan materialismenya.
These alternatives would allow communities of like-minded editors to set up and maintain their own open source/open content Web directories.	Alternatif-alternatif ini akan memungkinkan komunitas di terutama editor untuk mengatur dan memelihara sumber terbuka/konten terbuka direktori Web mereka sendiri.
He calls for help but realizes that he is alone.	Terjebak, ia mencoba meminta pertolongan namun ia menyadari bahwa ia sendirian.
Selamatlah rakyat sekalian !	Selamatlah rakyat sekalian !
At club level, Bossio played for Talleres de Remedios de Escalada in the 1920s before joining River Plate after the professionalisation of Argentine football in 1931. profile	Bossio bermain untuk Talleres (RE) pada tahun 1920 sebelum bergabung dengan River Plate setelah profesionalisasi sepak bola Argentina pada tahun 1931.
Via rabbinical literature, the division is received in early modern scholarship, mostly in four to five categories.	Melalui sastra rabinikal, pembagian tersebut diraih dalam pembelajaran modern awal, kebanyakan dalam empat sampai lima kategori.
The first prototype of the project, "32–34", flew for the first time on 20 August 1970.	Purwarupa yang pertama, "32-34", terbang untuk pertama kalinya pada tanggal 20 Agustus 1970.
According to the crew of a different boat who witnessed the attack, about eight gunmen stormed the Chinese cargo ships Hua Ping and Yu Xing 8 in the morning of 5 October 2011.	Menurut kru dari sebuah perabu berbeda yang menyaksikan serangan tersebut, sekitar delapan pria bersenjata menyerang kapal kargo Tiongkok Hua Ping dan Yu Xing 8 pada pagi 5 Oktober 2011.
He died that same year at 48 years of age.	Malangnya, ia meninggal tahun berikutnya dalam usia 48 tahun.
He identified material from Egypt, Palestine, Lebanon, Syria (but not Damascus or Aleppo), Tunisia, Sicily, and even covering trade with India.	Dia mengidentifikasi materi dari Mesir, Palestina, Lebanon, Suriah (tapi bukan Damaskus atau Aleppo), Tunisia, dan Sisilia, dan bahkan meliputi perdagangan dengan India.
Elements of historicism appear in the writings of French essayist Michel de Montaigne (1533–1592) and Italian philosopher G. B. Vico (1668–1744), and became more fully developed with the dialectic of Georg Hegel (1770–1831), influential in 19th-century Europe.	Elemen historisisme muncul dalam tulisan esais Prancis, Michael de Montaigne (1533-1592) dan filsuf Italia G. B. Vico (1668-1744), dan menjadi lebih berkembang dengan dialektika Georg Hegel (1770–1831), yang berpengaruh di Eropa abad ke-19.
One type of deliberative forum is called a minpublic: a body of randomly chosen or actively selected citizens that represents the whole population.	Salah satu jenis forum deliberatif ini disebut minpublik, yakni suatu badan beranggotakan warga negara yang dipilih secara acak atau dipilah secara aktif untuk mewakili keseluruhan warga.
Donald's maternal uncle Scrooge McDuck made his first appearance in Christmas on Bear Mountain, first published in December 1947.	Gober, paman dari karakter Donal Bebek, muncul pertama kali dalam Christmas on Bear Mountain pada Desember 1947.
A settlement at its present location was founded under the name of Symbolon (Σύμβολον) by the Ancient Greeks, for whom it was an important commercial city.	Sebuah pemukiman di lokasi saat ininya aslinya dibentuk dengan nama Symbolon (Συμβολον) oleh Yunani Kuno, karena tempat tersebut merupakan kota komersial berpengaruh.
It is bordered by the Central Ridge Protected Forest on the east and south, IARI on the west, and Karol Bagh on the north.	Wilayah tersebut berbatasan dengan Hutan Lindung Pegunungan Tengah di timur dan selatan, IARI di barat, dan Karol Bagh di utara.
The M4, along with the M16A4, have mostly replaced the M16A2 in the Army and Marines.	M4 dan M16A4 sudah menggantikan M16 dan M16A2 pada angkatan bersenjata Amerika Serikat.
They are universal in that they apply equally to everything in their extension.	Konsep adalah universal di mana mereka bisa diterapkan secara merata untuk setiap extensinya.
The center of Tenochtitlan was the sacred precinct, a walled-off square area which housed the Great Temple, temples for other deities, the ballcourt, the calmecac (a school for nobles), a skull rack tzompantli, displaying the skulls of sacrificial victims, houses of the warrior orders and a merchants palace.	Di daerah tersebut terdapat Templo Mayor, kuil-kuil untuk dewa-dewa lain, lapangan bola, calmecac (sekolah untuk bangsawan), gantungan tzompantli yang memamerkan tengkorak tumbal upacara, rumah-rumah prajurit, dan istana para pedagang.
Eadgifu accompanied him.	Eadgifu menemaninya.
Not only did Finn helm their last three studio albums, but he served as an invaluable member of the band: part adviser, part impartial observer, he helped smooth out tensions and hone their sound.	Tidak hanya Finn mengepalai tiga album terakhir mereka sebelu masa vakum, namun ia juga telah dianggap anggota band yang tidak terhingga nilainya: penasehat, pengamat netral, membantu meredam tekanan dan mengasah suara musik mereka.
Best Actor: Geoffrey Rush - Quills Best Actress: Ellen Burstyn - Requiem for a Dream Best Animated Film: Chicken Run Best Cast: State and Main Best Cinematography: The Man Who Wasn't There - Roger Deakins Best Director: Steven Soderbergh - Erin Brockovich and Traffic Best Documentary Film: The Life and Times of Hank Greenberg Best Film: Traffic Best Foreign Language Film: Wo hu cang long (Crouching Tiger, Hidden Dragon) • Taiwan/Hong Kong/United States/China Best Newcomer: Kate Hudson - Almost Famous Best Score: O Brother, Where Art Thou?	Aktor Terbaik: Geoffrey Rush - Quills Aktris Terbaik: Ellen Burstyn - Requiem for a Dream Film Animasi Terbaik: Chicken Run Kelompok Pemeran Terbaik: State and Main Sinematografi Terbaik: The Man Who Wasn't There - Roger Deakins Sutradara Terbaik: Steven Soderbergh - Erin Brockovich dan Traffic Film Dokumenter Terbaik: The Life and Times of Hank Greenberg Film Terbaik: Traffic Film Berbahasa Asing Terbaik: Wo hu cang long (Crouching Tiger, Hidden Dragon) • Taiwan/Hong Kong/Amerika Serikat/China Pendatang Baru Terbaik: Kate Hudson - Almost Famous Musik Terbaik: O Brother, Where Art Thou?
Rorschach writes his suspicions about Veidt in his journal, in which he has been recording his entire investigation, and mails it to New Frontiersman, a local right-wing newspaper.	Rorschach menulis kecurigaannya tentang Veidt dalam jurnalnya, di mana dia telah merekam seluruh penyelidikannya, dan mengirimkannya ke New Frontiersman, surat kabar sayap kanan lokal.
In December 1979, Andre Fontaine married for the second time.	Pada musim panas 1974, Jennings menikah untuk kedua kalinya.
Chlorination of CO is the industrial route to the important compound phosgene.	Klorinasi CO adalah salah satu lintasan industri yang penting untuk senyawa fosgena.
Previously, he played for Persibat Batang and PSIS Semarang in Liga 1.	Sebelumnya, ia bermain untuk Persibat Batang dan PSIS Semarang di Liga 1.
Around 1200, Ubaldo was assisting William I of Cagliari on behalf of Pisa in a war with Comita III of Logudoro when the two warring giudici came to terms.	Disekitar tahun 1200, Ubaldo membantu William I dari Cagliari atas nama Pisa di dalam perangnya dengan Comita III dari Torres ketika keduanya berperang giudici membuat kesepakatan.
International trade is the exchange of capital, goods, and services across international borders or territories.	Perdagangan internasional adalah pertukaran modal, barang, dan jasa melintasi perbatasan atau wilayah internasional.
Others are private-owned companies, such as Geely Automobile and Great Wall Motors.	Beberapa lainnya merupakan perusahaan swasta, di antaranya Geely Automobile dan Great Wall Motors.
The left leg of the athlete is straddling the left thigh of the opponent—the left knee of the opponent is not on the floor—and is trapping the left foot of the opponent by stepping on it.	Kaki kiri atlet berada di sisi kiri paha lawan — lutut kiri lawan tidak di lantai — dan menjebak kaki kiri lawan dengan menginjaknya.
The locality, referred to as Meena Bazaar by the local Pakistani and Indian community, also encompasses the historic Al Bastakiya district of Dubai.	Wilayah ini, disebut sebagai Meena Bazaar oleh masyarakat India setempat, juga di dalamnya berdiri distrik Al Bastakiya di Dubai.
Hu has had recurring roles as Pearl on the CW series The Vampire Diaries, as China White on the CW series Arrow, as Abigail Cho on the Syfy series Warehouse 13, as Stacy Hirano in the animated series Phineas and Ferb and as Oroku Karai/Hamato Miwa on Teenage Mutant Ninja Turtles.	Hu kembali tampil dalam perannya sebagai Pearl pada serial CW The Vampire Diaries, sebagai China White pada serial CW Arrow, sebagai Abigail Cho pada serial Syfy Warehouse 13, sebagai Stacy Hirano pada serial animasi Phineas and Ferb, dan sebagai Oroku Karai/Hamato Miwa pada serial Teenage Mutant Ninja Turtles.
The mother and the boy are terribly upset.	Ibu dan anak itu tewas mengenaskan.
In Bikini, teams had to look for a woman wearing a bikini with an Australian flag, "the Aussie in a Cossie", who would give them their next clue.	Di Bikini, para tim harus mencari seorang wanita yang memakai bikini dengan bendera Australia, "the Aussie with a Cossie", yang akan memberikan mereka petunjuk selanjutnya.
The era is subdivided into three major periods: the Triassic, Jurassic, and Cretaceous, which are further subdivided into a number of epochs and stages.	Era ini dibagi menjadi tiga periode utama: Trias, Jura, dan Kapur, yang kemudian dibagi lagi menjadi beberapa zaman dan tahap.
In 1952, he graduated from V. I. Ulyanov (Lenin) Electrotechnical Institute in Leningrad.	Pada tahun 1952, ia lulus dari Institut Elektroteknik V.I. Ulyanov (Lenin) di Leningrad.
In urban settings, slaves might be professionals such as teachers, physicians, chefs, and accountants, in addition to the majority of slaves who provided trained or unskilled labour in households or workplaces.	Di wilayah perkotaan, budak mungkin sama profesionalnya dengan seorang guru, dokter, koki, dan akuntan, selain kebanyakan budak tidak terlatih dan terampil yang bekerja di rumah tangga atau pabrik.
As a result, sailor uniforms are seen very frequently in Japanese dramas, movies, anime, manga, music videos and concert performances of pop teen idol groups.	Oleh sebab itu, seragam pelaut sering dikenakan oleh remaja dalam drama Jepang, film, anime, manga, video musik dan pertunjukan konser pop grup idola remaja (terutama oleh Hello!
Rejabhad, a well-respected cartoonist, was Lat's mentor, and imbued the junior cartoonist with a preference to be sensitive to the subjects of his works.	Rejabhad, seorang kartunis yang disegani, adalah mentor Lat, dan diilhami sebagai kartunis junior dengan preferensi untuk peka terhadap subyek dari karya-karyanya.
By chance, he joins a clique of the powerful prosecutors with wealth and authority.	Datanglah suatu kesempatan, ia bergabung dengan kelompok jaksa yang kuat dengan kekayaan dan wewenang.
GameRankings reports an average score of 85% based on 31 reviews, making Yuri's Revenge the best received expansion pack in the Command & Conquer series.	GameRankings melaporkan skor rata-rata 85% berdasar pada 31 ulasan. membuat Yuri's Revenge menjadi paket ekspansi yang paling diterima dari keseluruhan seri Command & Conquer.
This recension contains a number of poems composed after the Book of Leinster text.	Turunan ini berisi sejumlah puisi yang disusun setelah Buku teks Leinster.
In 1921 the organization founded its own newspaper, De Indische Courant, which was run by the union's president, W. Burger, and appears in two editions on the island of Java; initially leaning social-democratic, under pressure from union members a more conservative editor in chief was installed.	Pada tahun 1921, organisasi ini mendirikan korannya sendiri, De Indische Courant, yang dioperasikan oleh presiden serikat, W. Burger, dan terbit dalam dua edisi di pulau Jawa.
In Tell a Tale, teams travelled to the Petty Harbour dock, where they listened to two local fishermen tell a story in Newfoundland slang.	Di Tell a Tale, peserta pergi ke dermaga Pelabuhan Petty, di mana mereka akan mendengarkan dua nelayan setempat menyampaikan cerita dalam bahasa pergaulan Newfoundland.
Brush with Danger is an American action thriller film produced and directed by Livi Zheng.	Brush with Danger adalah sebuah film aksi Amerika yang disutradarai dan diproduseri oleh Livi Zheng.
He last played for FC Dynamo Kostroma.	Ia terakhir bermain untuk tim FC Dynamo Kostroma.
The word Chhatri means "canopy" or "umbrella."	Kata "Chhatri" berarti "kanopi" atau "payung."
Vertol Aircraft Corporation was acquired by Boeing in 1960, and was reorganized as Boeing's Vertol division.	Vertol Aircraft Corporation diakuisisi oleh Boeing pada tahun 1960, dan direorganisasi sebagai Boeing Vertol.
The art was produced by and for the court circle and a group of important monasteries under Imperial patronage; survivals from outside this charmed circle show a considerable drop in quality of workmanship and sophistication of design.	Seni rupa tersebut dibuat oleh dan untuk lingkup istana dan sekelompok monasteri penting di bawah patron Kekaisaran; karya-karya yang masih ada dari luar lingkup tersebut menunjukkan penurunan kualitas karya seni dan desain.
After Vietnam's withdrawal from Cambodia and the U.N.-sponsored elections in 1993, China recognized and supported the new democratic government.	Setelah Vietnam menarik diri dari Kamboja dan pemilihan yang didukung PBB pada 1993, Tiongkok mengakui dan mendukung pemerintahan demokratik baru.
The main ethnic groups are: Serbs (1,505,448), Roma (27,325), Montenegrins (9,902), Yugoslavs (8,061), Croats (7,752), Macedonians (6,970), and Muslims by nationality (3,996).	Kelompok etnis utama meliputi orang Serbia (1.505.448), Roma (27.325), Montenegro (9.902), Yugoslavia (8.061), Kroasia (7.752), Makedonia (6.970), dan Muslim (3.996).
It is practised by the ethnic Kazakhs of Bayan-Ölgii Province (88.7% of total aimag population) and Khovd Province (11.5% of total aimag population, living primarily in the Khovd city, Khovd sum, and Buyant sum) aimag in western Mongolia.	Islam di Mongolia terutama dianut oleh etnis Kazakhstan dari Bayan-Ölgii (88,7% dari populasi total aimag) dan Khovd (11,5% dari populasi total aimag, hidup terutama di kota Khovd, jumlah Khovd dan jumlah Buyant) aimag di Mongolia barat.
At the same time major events were taking place further north in modern-day KwaZulu-Natal.	Pada saat yang sama sedang terjadi peristiwa-peristiwa besar di wilayah KwaZulu-Natal modern yang terletak lebih jauh di utara.
The puja of five Jambhalas summons immense positive wealth energies upon the participants.	Ritual puja Lima Jambhala akan menarik energi kekayaan positif dalam jumlah besar kepada para partisipan yang hadir.
The song did much better on the adult contemporary charts, peaking at number eight in Canada and number fifteen in the United States.	Lagu ini jauh lebih baik pada tangga lagu kontemporer dewasa, memuncak dinomor 8 di Kanada dan nomor 15 di Amerika Serikat.
The apparent difference of interests between Przemysł II and his uncle Bolesław the Pious in the Silesian and Czech affairs, didn't disturb their good relations.	Perbedaan nyata di antara Przemysł II dan pamandanya Bolesław Pobożny dalam urusan Silesia dan Ceko, tidak mengganggu hubungan baik mereka.
At the fourth Board meeting in June 2013, Hela Cheikhrouhou, a Tunisian national, was selected to become the Fund's first Executive Director.	Di pertemuan Dewan keempat di Incheon, Korea Selatan, pada bulan Juni 2013, Hela Cheikhrouhou, seorang warga negara Tunisia, terpilih menjadi Direktur Eksekutif pertama Dana Iklim Hijau.
Hyposmia Diminished sensitivity to smell.	Hiposmia adalah berkurangnya kemampuan untuk mencium bau.
"ESO Provides An Infrared Portrait of the Barred Spiral Galaxy Messier 83."	Gambar inframerah galaksi spiral berbatang Messier 83.
Advantages may vary depending on country, such as day-to-day banking services including but not limited to a Platinum Credit Card, Advance ATM Card, Current Account and Savings Account.	Keuntungan dapat bervariasi, tergantung pada negara, seperti hari-hari layanan perbankan termasuk namun tidak terbatas pada Kartu Kredit Platinum, Advance Kartu ATM, Giro dan Rekening Tabungan.
Kor-Szak-Határ (in Hungarian).	Kor-Szak-Határ (dalam bahasa Hungaria).
The Khalqist wing of the party was made up primarily of Pashtuns from non-elite classes.	Sayap Khalq dalam partai ini dibuat oleh orang kelas non-elit Pashtun.
There are interfaces among these: Its order and, independently, its metric structure induce its topology.	Terdapat antarmuka di antara yang berikut ini: Urutannya dan, secara independen, struktur metriknya menginduksi topologinya.
A Roman sepulchre in Florence shows people playing this game, stooping down to measure the points.	Pada sebuah makam Romawi di Florence wilayah Italia, terdapat nisan yang menggambarkan tentang orang bermain permainan ini dengan dekorasi pada nisannya terlihat orang yang sedang membungkuk untuk mengukur poin.
The pageant was won by Vanessa Minnillo of South Carolina.	Kontes itu dimenangkan oleh Vanessa Minnillo dari South Carolina.
The book My Mother Zhou Xuan (我的媽媽周璇) was written by Zhou Wei and his wife Chang Jing (常晶); while a later book, Zhou Xuan Diary (周璇日記), was written by Zhou Min.	Buku My Mother Zhou Xuan (我的媽媽周璇) yang ditulis oleh Zhou Wei dan istrinya Chang Jing (常晶); sementara buku yang lainnya, Zhou Xuan Diary (周璇日記), ditulis oleh Zhou Wen.
It was this brother Bernard who, wanting to secure an alliance with Bavaria, arranged Beatrice's marriage to Louis IV, Duke of Upper Bavaria.	Kakaknyalah Bernard yang ingin menjaga kerjasama dengan Bayern, merencanakan pernikahan Beatrycze dengan Louis IV, Adipati Oberbayern.
Elisabeth outlived Charles IV by 15 years.	Elżbieta hidup lebih lama dari Karl IV 15 tahun.
That collapse of the Southern Front was one of several developments that effectively triggered the November 1918 Armistice.	Kemenangan Sekutu di selatan merupakan salah satu faktor yang mendorong Blok Sentral untuk melakukan gencatan senjata pada November 1918.
A film remake in 2005 was titled Sengoku Jieitai 1549.	Film berjudul Sengoku Jietai 1549 adalah film hasil remake pada tahun 2005.
Homefront is a first-person shooter video game developed by Kaos Studios and published by THQ.	Homefront adalah permainan tembak-menembak orang pertama yang diproduksi oleh Kaos Studio dan di distribusikan oleh THQ.
During the Sexual Revolution, the different-sex sexual ideal became completely separated from procreation, yet at the same time was distanced from same-sex sexuality.	Selama revolusi seksual, keidealan seks kaum heteroseksual menjadi sepenuhnya terpisah dari agenda prokreasi/berketerunan, namun pada saat yang sama tetap berjarak dengan homoseksualitas.
The Lailat al-Mi'raj (Arabic: لیلة المعراج‎, Lailatu 'l-Miʿrāj), also known as Shab-e-Mi'raj (Urdu: شب معراج‎, Šab-e Mi'râj, Persian: شب معراج‎, Šab-e Mi'râj) in Iran, Pakistan, India and Bangladesh, and Miraç Kandili in Turkish, is the Muslim holiday celebrating the Isra and Miʿraj.	Lailat al Mi'raj (bahasa Arab: لیلة المعراج‎, Lailätu 'l-Mi‘rāğ), juga dikenal sebagai Shab-e-Mi'raj (bahasa Persia: شب معراج, Šab-e Mi'râj) di Iran, Pakistan, India dan Bangladesh, dan Miraç Kandili dalam bahasa Turki, adalah sebuah perayaan yang dilangsungkan saat Isra dan Mikraj.
Bond's contribution to the genre has been recognized by the Rockabilly Hall of Fame.	Kontribusi Bond atas genre tersebut telah diakui oleh Rockabilly Hall of Fame.
On average radio listeners thought that Nixon had won or that the debates were a draw.	Pendengar radio mengira Nixon menang atau debat tersebut berujung seri.
He learned to read and write in prison.	Ia belajar membaca dan menulis di rumah.
A second season titled Ro-Kyu-Bu!	Season kedua anime ini berjudul Ro-Kyu-Bu!
This alliance later took Danilo Medina to the Presidency of Dominican Republic.	(VOA Indonesia) Danilo Medina terpilih sebagai Presiden Republik Dominika.
Google also collaborated with LG Electronics to release a Cardboard-based headset for the LG G3 known as VR for G3.	Google juga bekerja sama dengan LG Electronics dalam meluncurkan Cardboard untuk LG G3 yang dikenal dengan nama VR G3.
Utterance 373 describes: Oho!	Tuturan 373 menggambarkan: Oho!
Numerous fascist movements emerged in the Netherlands during the Great Depression era, inspired by Italian Fascism or German Nazism.	Sejumlah gerakan fasis berdiri di Belanda pada masa Depresi Besar tersebut, yang terinspirasi dari Fasisme Italia atau Nazisme Jerman.
The Assistant Commissioner shares some of the same high society acquaintances with Michaelis and is chiefly motivated by finding the extent of Michaelis's involvement in order to assess any possible embarrassment to his connections.	Asisten Komisaris saham beberapa yang sama tinggi masyarakat kenalan dengan Michaelis dan chiefly termotivasi dengan mencari tingkat Michaelis keterlibatan dalam rangka untuk menilai ada kemungkinan rasa malu untuk koneksinya.
Before his death, Stephen "... laid aside his royal state and took the habit of a monk ...".	Sebelum kematiannya, István "... menyingkirkan negara kerajaannya dan mengambil kebiasaan seorang biarawan ...".
You too be patient; strengthen your hearts, for the coming of the Lord is at hand.	Maka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain), dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.
In 1899 Churchill resigned his commission and travelled to South Africa as the correspondent with The Morning Post, on a salary of £250 a month plus all expenses, to report on the Second Boer War.	Pada tahun 1899, Churchill keluar dari penugasannya dan berkunjung ke Afrika Selatan sebagai koresponden dari harian The Morning Post, dengan gaji £250 sebulan ditambah seluruh pengeluaran, atas laporannya tentang Perang Boer Kedua.
Banglapedia: the National Encyclopedia of Bangladesh is the first Bangladeshi encyclopedia.	Banglapedia adalah ensiklopedia nasional Bangladesh yang pertama.
Rome was ranked in 2014 as 32nd in the Global Cities Index, the highest in Italy.	Pada tahun 2014, Roma menempati peringkat ke-32 dalam Indeks Kota Global, menjadi kota berperingkat tertinggi di Italia.
It flew in formation in the "A Train" constellation with several other satellites (Aqua, CALIPSO, CloudSat and Aura).	Ini terbang dalam formasi dalam konstelasi "A Train" dengan beberapa satelit lain (Aqua, Calipso, CloudSat dan Aura).
January 25 – The 1924 Winter Olympics open in Chamonix, in the French Alps.	25 Januari - Olimpiade Musim Dingin 1924 dibuka di Chamonix, Prancis (di Pegunungan Alpen Prancis).
In children under the age of six the diagnosis is more difficult as they are too young for spirometry.	Untuk anak-anak dibawah usia enam tahun diagnosis asma menjadi lebih sulit karena anak-anak pada usia tersebut terlalu muda untuk menggunakan alat spirometri.
However, being charismatic does not protect species against extinction: all of the 10 most charismatic species are currently endangered, and only the giant panda shows a demographic growth from an extremely small population.	Namun, menjadi karismatik tidak melindungi spesies dari kepunahan: semua dari 10 spesies paling karismatik saat ini terancam punah, dan hanya panda raksasa yang menunjukkan pertumbuhan demografis dari populasi yang sangat kecil.
Wallace persuaded his brother John to join him in starting another architecture and civil engineering firm, which carried out a number of projects, including the design of a building for the Neath Mechanics' Institute, founded in 1843.	Wallace berhasil membujuk John agar bergabung dengannya untuk memulai sebuah perusahaan arsitektur dan teknik sipil lainnya, yang kemudian menangani sejumlah proyek seperti merancang sebuah bangunan untuk Mechanics' Institutes di Neath; perusahaan tersebut didirikan pada tahun 1843.
She bred these dogs in private until she released them to the general public in 1988.	Dia mengembangkan anjing ini secara pribadi hingga mempublikasikannya pada tahun 1988.
Now there are about 500 Filipino SVD priests and brothers and around 150 of them are serving in overseas missions on all continents.	Saat ini terdapat sekitar 500 imam SVD, sekitar 150 di antaranya melayani misi di luar Filipina di semua benua.

If there is a starter, it is usually soup.

Jika ada makanan pembuka, biasanya sup.

Most of the aircraft was built of a new top-secret aluminium alloy developed by Sumitomo Metal Industries in 1936.

Sebagian besar dari pesawat dibuat dari logam sangat rahasia paduan aluminium 7075 yang dikembangkan oleh Sumitomo Metal Industries pada tahun 1936.

9: Neville Chamberlain resigns from the House of Commons for health reasons; Winston Churchill is elected head of the Conservative Party.

9: Neville Chamberlain mengundurkan diri dari Balai Umum karena alasan kesehatan; Winston Churchill dipilih sebagai ketua Partai Konservatif.

Star Trek Into Darkness is a 2013 American science fiction film produced by Bad Robot Productions and Skydance Productions, and distributed by Paramount Pictures.

Star Trek Into Darkness adalah sebuah film fiksi ilmiah Amerika Serikat tahun 2013 yang diproduksi oleh Bad Robot Productions dan Skydance Productions, dan didistribusikan oleh Paramount Pictures.

However, the Zuozhuan, a historical text written centuries earlier than the Shiji, provides a much more detailed account of the Battle of Boju, but does not mention Sun Tzu at all.

Bagaimanapun, dalam Zuozhuan, sebuah teks sejarah yang ada sebelum Records of Grand Historian, lebih memberikan penjelasan detail mengenai Perang Boju, namun tidak menyebutkan Sun Tzu sama sekali.

Displaying an IIL card smoothed the purchase of a railway ticket and allowed purchase at the IIL headquarters of hard-to-get items like tooth paste and soap at reasonable prices.

Menampilkan kartu IIL memperlancar pembelian tiket kereta api dan memungkinkan pembelian di markas besar IIL barang-barang sulit diperoleh seperti pasta gigi dan sabun dengan harga terjangkau.

The European President of the Council of Ministers rotates every six months.

Masa Jabatan Presiden Dewan Uni Eropa adalah 6 bulan.

Wendt’s 1992 article "Anarchy is What States Make of It: the Social Construction of Power Politics" published in International Organization laid the theoretical groundwork for challenging what he considered to be a flaw shared by both neorealists and neoliberal institutionalists, namely, a commitment to a (crude) form of materialism.

Artikel Wendt tahun 1992 berjudul "Anarchy is What States Make of It: the Social Construction of Power Politics" di International Organization menjadi dasar teori yang menantang kekeliruan kaum neorealis dan institusionalis neoliberal, termasuk pandangan materialismenya.

These alternatives would allow communities of like-minded editors to set up and maintain their own open source/open content Web directories.

Alternatif-alternatif ini akan memungkinkan komunitas di terutama editor untuk mengatur dan memelihara sumber terbuka/konten terbuka direktori Web mereka sendiri.

He calls for help but realizes that he is alone.

Terjebak, ia mencoba meminta pertolongan namun ia menyadari bahwa ia sendirian.

Selamatlah rakyat sekalian !

At club level, Bossio played for Talleres de Remedios de Escalada in the 1920s before joining River Plate after the professionalisation of Argentine football in 1931. profile

Bossio bermain untuk Talleres (RE) pada tahun 1920 sebelum bergabung dengan River Plate setelah profesionalisasi sepak bola Argentina pada tahun 1931.

Via rabbinical literature, the division is received in early modern scholarship, mostly in four to five categories.

Melalui sastra rabinikal, pembagian tersebut diraih dalam pembelajaran modern awal, kebanyakan dalam empat sampai lima kategori.

The first prototype of the project, "32–34", flew for the first time on 20 August 1970.

Purwarupa yang pertama, "32-34", terbang untuk pertama kalinya pada tanggal 20 Agustus 1970.

According to the crew of a different boat who witnessed the attack, about eight gunmen stormed the Chinese cargo ships Hua Ping and Yu Xing 8 in the morning of 5 October 2011.

Menurut kru dari sebuah perabu berbeda yang menyaksikan serangan tersebut, sekitar delapan pria bersenjata menyerang kapal kargo Tiongkok Hua Ping dan Yu Xing 8 pada pagi 5 Oktober 2011.

He died that same year at 48 years of age.

Malangnya, ia meninggal tahun berikutnya dalam usia 48 tahun.

He identified material from Egypt, Palestine, Lebanon, Syria (but not Damascus or Aleppo), Tunisia, Sicily, and even covering trade with India.

Dia mengidentifikasi materi dari Mesir, Palestina, Lebanon, Suriah (tapi bukan Damaskus atau Aleppo), Tunisia, dan Sisilia, dan bahkan meliputi perdagangan dengan India.

Elements of historicism appear in the writings of French essayist Michel de Montaigne (1533–1592) and Italian philosopher G. B. Vico (1668–1744), and became more fully developed with the dialectic of Georg Hegel (1770–1831), influential in 19th-century Europe.

Elemen historisisme muncul dalam tulisan esais Prancis, Michael de Montaigne (1533-1592) dan filsuf Italia G. B. Vico (1668-1744), dan menjadi lebih berkembang dengan dialektika Georg Hegel (1770–1831), yang berpengaruh di Eropa abad ke-19.

One type of deliberative forum is called a minpublic: a body of randomly chosen or actively selected citizens that represents the whole population.

Salah satu jenis forum deliberatif ini disebut minpublik, yakni suatu badan beranggotakan warga negara yang dipilih secara acak atau dipilah secara aktif untuk mewakili keseluruhan warga.

Donald's maternal uncle Scrooge McDuck made his first appearance in Christmas on Bear Mountain, first published in December 1947.

Gober, paman dari karakter Donal Bebek, muncul pertama kali dalam Christmas on Bear Mountain pada Desember 1947.

A settlement at its present location was founded under the name of Symbolon (Σύμβολον) by the Ancient Greeks, for whom it was an important commercial city.

Sebuah pemukiman di lokasi saat ininya aslinya dibentuk dengan nama Symbolon (Συμβολον) oleh Yunani Kuno, karena tempat tersebut merupakan kota komersial berpengaruh.

It is bordered by the Central Ridge Protected Forest on the east and south, IARI on the west, and Karol Bagh on the north.

Wilayah tersebut berbatasan dengan Hutan Lindung Pegunungan Tengah di timur dan selatan, IARI di barat, dan Karol Bagh di utara.

The M4, along with the M16A4, have mostly replaced the M16A2 in the Army and Marines.

M4 dan M16A4 sudah menggantikan M16 dan M16A2 pada angkatan bersenjata Amerika Serikat.

They are universal in that they apply equally to everything in their extension.

Konsep adalah universal di mana mereka bisa diterapkan secara merata untuk setiap extensinya.

The center of Tenochtitlan was the sacred precinct, a walled-off square area which housed the Great Temple, temples for other deities, the ballcourt, the calmecac (a school for nobles), a skull rack tzompantli, displaying the skulls of sacrificial victims, houses of the warrior orders and a merchants palace.

Di daerah tersebut terdapat Templo Mayor, kuil-kuil untuk dewa-dewa lain, lapangan bola, calmecac (sekolah untuk bangsawan), gantungan tzompantli yang memamerkan tengkorak tumbal upacara, rumah-rumah prajurit, dan istana para pedagang.

Eadgifu accompanied him.

Eadgifu menemaninya.

Not only did Finn helm their last three studio albums, but he served as an invaluable member of the band: part adviser, part impartial observer, he helped smooth out tensions and hone their sound.

Tidak hanya Finn mengepalai tiga album terakhir mereka sebelu masa vakum, namun ia juga telah dianggap anggota band yang tidak terhingga nilainya: penasehat, pengamat netral, membantu meredam tekanan dan mengasah suara musik mereka.

Best Actor: Geoffrey Rush - Quills Best Actress: Ellen Burstyn - Requiem for a Dream Best Animated Film: Chicken Run Best Cast: State and Main Best Cinematography: The Man Who Wasn't There - Roger Deakins Best Director: Steven Soderbergh - Erin Brockovich and Traffic Best Documentary Film: The Life and Times of Hank Greenberg Best Film: Traffic Best Foreign Language Film: Wo hu cang long (Crouching Tiger, Hidden Dragon) • Taiwan/Hong Kong/United States/China Best Newcomer: Kate Hudson - Almost Famous Best Score: O Brother, Where Art Thou?

Aktor Terbaik: Geoffrey Rush - Quills Aktris Terbaik: Ellen Burstyn - Requiem for a Dream Film Animasi Terbaik: Chicken Run Kelompok Pemeran Terbaik: State and Main Sinematografi Terbaik: The Man Who Wasn't There - Roger Deakins Sutradara Terbaik: Steven Soderbergh - Erin Brockovich dan Traffic Film Dokumenter Terbaik: The Life and Times of Hank Greenberg Film Terbaik: Traffic Film Berbahasa Asing Terbaik: Wo hu cang long (Crouching Tiger, Hidden Dragon) • Taiwan/Hong Kong/Amerika Serikat/China Pendatang Baru Terbaik: Kate Hudson - Almost Famous Musik Terbaik: O Brother, Where Art Thou?

Rorschach writes his suspicions about Veidt in his journal, in which he has been recording his entire investigation, and mails it to New Frontiersman, a local right-wing newspaper.

Rorschach menulis kecurigaannya tentang Veidt dalam jurnalnya, di mana dia telah merekam seluruh penyelidikannya, dan mengirimkannya ke New Frontiersman, surat kabar sayap kanan lokal.

In December 1979, Andre Fontaine married for the second time.

Pada musim panas 1974, Jennings menikah untuk kedua kalinya.

Chlorination of CO is the industrial route to the important compound phosgene.

Klorinasi CO adalah salah satu lintasan industri yang penting untuk senyawa fosgena.

Previously, he played for Persibat Batang and PSIS Semarang in Liga 1.

Sebelumnya, ia bermain untuk Persibat Batang dan PSIS Semarang di Liga 1.

Around 1200, Ubaldo was assisting William I of Cagliari on behalf of Pisa in a war with Comita III of Logudoro when the two warring giudici came to terms.

Disekitar tahun 1200, Ubaldo membantu William I dari Cagliari atas nama Pisa di dalam perangnya dengan Comita III dari Torres ketika keduanya berperang giudici membuat kesepakatan.

International trade is the exchange of capital, goods, and services across international borders or territories.

Perdagangan internasional adalah pertukaran modal, barang, dan jasa melintasi perbatasan atau wilayah internasional.

Others are private-owned companies, such as Geely Automobile and Great Wall Motors.

Beberapa lainnya merupakan perusahaan swasta, di antaranya Geely Automobile dan Great Wall Motors.

The left leg of the athlete is straddling the left thigh of the opponent—the left knee of the opponent is not on the floor—and is trapping the left foot of the opponent by stepping on it.

Kaki kiri atlet berada di sisi kiri paha lawan — lutut kiri lawan tidak di lantai — dan menjebak kaki kiri lawan dengan menginjaknya.

The locality, referred to as Meena Bazaar by the local Pakistani and Indian community, also encompasses the historic Al Bastakiya district of Dubai.

Wilayah ini, disebut sebagai Meena Bazaar oleh masyarakat India setempat, juga di dalamnya berdiri distrik Al Bastakiya di Dubai.

Hu has had recurring roles as Pearl on the CW series The Vampire Diaries, as China White on the CW series Arrow, as Abigail Cho on the Syfy series Warehouse 13, as Stacy Hirano in the animated series Phineas and Ferb and as Oroku Karai/Hamato Miwa on Teenage Mutant Ninja Turtles.

Hu kembali tampil dalam perannya sebagai Pearl pada serial CW The Vampire Diaries, sebagai China White pada serial CW Arrow, sebagai Abigail Cho pada serial Syfy Warehouse 13, sebagai Stacy Hirano pada serial animasi Phineas and Ferb, dan sebagai Oroku Karai/Hamato Miwa pada serial Teenage Mutant Ninja Turtles.

The mother and the boy are terribly upset.

Ibu dan anak itu tewas mengenaskan.

In Bikini, teams had to look for a woman wearing a bikini with an Australian flag, "the Aussie in a Cossie", who would give them their next clue.

Di Bikini, para tim harus mencari seorang wanita yang memakai bikini dengan bendera Australia, "the Aussie with a Cossie", yang akan memberikan mereka petunjuk selanjutnya.

The era is subdivided into three major periods: the Triassic, Jurassic, and Cretaceous, which are further subdivided into a number of epochs and stages.

Era ini dibagi menjadi tiga periode utama: Trias, Jura, dan Kapur, yang kemudian dibagi lagi menjadi beberapa zaman dan tahap.

In 1952, he graduated from V. I. Ulyanov (Lenin) Electrotechnical Institute in Leningrad.

Pada tahun 1952, ia lulus dari Institut Elektroteknik V.I. Ulyanov (Lenin) di Leningrad.

In urban settings, slaves might be professionals such as teachers, physicians, chefs, and accountants, in addition to the majority of slaves who provided trained or unskilled labour in households or workplaces.

Di wilayah perkotaan, budak mungkin sama profesionalnya dengan seorang guru, dokter, koki, dan akuntan, selain kebanyakan budak tidak terlatih dan terampil yang bekerja di rumah tangga atau pabrik.

As a result, sailor uniforms are seen very frequently in Japanese dramas, movies, anime, manga, music videos and concert performances of pop teen idol groups.

Oleh sebab itu, seragam pelaut sering dikenakan oleh remaja dalam drama Jepang, film, anime, manga, video musik dan pertunjukan konser pop grup idola remaja (terutama oleh Hello!

Rejabhad, a well-respected cartoonist, was Lat's mentor, and imbued the junior cartoonist with a preference to be sensitive to the subjects of his works.

Rejabhad, seorang kartunis yang disegani, adalah mentor Lat, dan diilhami sebagai kartunis junior dengan preferensi untuk peka terhadap subyek dari karya-karyanya.

By chance, he joins a clique of the powerful prosecutors with wealth and authority.

Datanglah suatu kesempatan, ia bergabung dengan kelompok jaksa yang kuat dengan kekayaan dan wewenang.

GameRankings reports an average score of 85% based on 31 reviews, making Yuri's Revenge the best received expansion pack in the Command & Conquer series.

GameRankings melaporkan skor rata-rata 85% berdasar pada 31 ulasan. membuat Yuri's Revenge menjadi paket ekspansi yang paling diterima dari keseluruhan seri Command & Conquer.

This recension contains a number of poems composed after the Book of Leinster text.

Turunan ini berisi sejumlah puisi yang disusun setelah Buku teks Leinster.

In 1921 the organization founded its own newspaper, De Indische Courant, which was run by the union's president, W. Burger, and appears in two editions on the island of Java; initially leaning social-democratic, under pressure from union members a more conservative editor in chief was installed.

Pada tahun 1921, organisasi ini mendirikan korannya sendiri, De Indische Courant, yang dioperasikan oleh presiden serikat, W. Burger, dan terbit dalam dua edisi di pulau Jawa.

In Tell a Tale, teams travelled to the Petty Harbour dock, where they listened to two local fishermen tell a story in Newfoundland slang.

Di Tell a Tale, peserta pergi ke dermaga Pelabuhan Petty, di mana mereka akan mendengarkan dua nelayan setempat menyampaikan cerita dalam bahasa pergaulan Newfoundland.

Brush with Danger is an American action thriller film produced and directed by Livi Zheng.

Brush with Danger adalah sebuah film aksi Amerika yang disutradarai dan diproduseri oleh Livi Zheng.

He last played for FC Dynamo Kostroma.

Ia terakhir bermain untuk tim FC Dynamo Kostroma.

The word Chhatri means "canopy" or "umbrella."

Kata "Chhatri" berarti "kanopi" atau "payung."

Vertol Aircraft Corporation was acquired by Boeing in 1960, and was reorganized as Boeing's Vertol division.

Vertol Aircraft Corporation diakuisisi oleh Boeing pada tahun 1960, dan direorganisasi sebagai Boeing Vertol.

The art was produced by and for the court circle and a group of important monasteries under Imperial patronage; survivals from outside this charmed circle show a considerable drop in quality of workmanship and sophistication of design.

Seni rupa tersebut dibuat oleh dan untuk lingkup istana dan sekelompok monasteri penting di bawah patron Kekaisaran; karya-karya yang masih ada dari luar lingkup tersebut menunjukkan penurunan kualitas karya seni dan desain.

After Vietnam's withdrawal from Cambodia and the U.N.-sponsored elections in 1993, China recognized and supported the new democratic government.

Setelah Vietnam menarik diri dari Kamboja dan pemilihan yang didukung PBB pada 1993, Tiongkok mengakui dan mendukung pemerintahan demokratik baru.

The main ethnic groups are: Serbs (1,505,448), Roma (27,325), Montenegrins (9,902), Yugoslavs (8,061), Croats (7,752), Macedonians (6,970), and Muslims by nationality (3,996).

Kelompok etnis utama meliputi orang Serbia (1.505.448), Roma (27.325), Montenegro (9.902), Yugoslavia (8.061), Kroasia (7.752), Makedonia (6.970), dan Muslim (3.996).

It is practised by the ethnic Kazakhs of Bayan-Ölgii Province (88.7% of total aimag population) and Khovd Province (11.5% of total aimag population, living primarily in the Khovd city, Khovd sum, and Buyant sum) aimag in western Mongolia.

Islam di Mongolia terutama dianut oleh etnis Kazakhstan dari Bayan-Ölgii (88,7% dari populasi total aimag) dan Khovd (11,5% dari populasi total aimag, hidup terutama di kota Khovd, jumlah Khovd dan jumlah Buyant) aimag di Mongolia barat.

At the same time major events were taking place further north in modern-day KwaZulu-Natal.

Pada saat yang sama sedang terjadi peristiwa-peristiwa besar di wilayah KwaZulu-Natal modern yang terletak lebih jauh di utara.

The puja of five Jambhalas summons immense positive wealth energies upon the participants.

Ritual puja Lima Jambhala akan menarik energi kekayaan positif dalam jumlah besar kepada para partisipan yang hadir.

The song did much better on the adult contemporary charts, peaking at number eight in Canada and number fifteen in the United States.

Lagu ini jauh lebih baik pada tangga lagu kontemporer dewasa, memuncak dinomor 8 di Kanada dan nomor 15 di Amerika Serikat.

The apparent difference of interests between Przemysł II and his uncle Bolesław the Pious in the Silesian and Czech affairs, didn't disturb their good relations.

Perbedaan nyata di antara Przemysł II dan pamandanya Bolesław Pobożny dalam urusan Silesia dan Ceko, tidak mengganggu hubungan baik mereka.

At the fourth Board meeting in June 2013, Hela Cheikhrouhou, a Tunisian national, was selected to become the Fund's first Executive Director.

Di pertemuan Dewan keempat di Incheon, Korea Selatan, pada bulan Juni 2013, Hela Cheikhrouhou, seorang warga negara Tunisia, terpilih menjadi Direktur Eksekutif pertama Dana Iklim Hijau.

Hyposmia Diminished sensitivity to smell.

Hiposmia adalah berkurangnya kemampuan untuk mencium bau.

"ESO Provides An Infrared Portrait of the Barred Spiral Galaxy Messier 83."

Gambar inframerah galaksi spiral berbatang Messier 83.

Advantages may vary depending on country, such as day-to-day banking services including but not limited to a Platinum Credit Card, Advance ATM Card, Current Account and Savings Account.

Keuntungan dapat bervariasi, tergantung pada negara, seperti hari-hari layanan perbankan termasuk namun tidak terbatas pada Kartu Kredit Platinum, Advance Kartu ATM, Giro dan Rekening Tabungan.

Kor-Szak-Határ (in Hungarian).

Kor-Szak-Határ (dalam bahasa Hungaria).

The Khalqist wing of the party was made up primarily of Pashtuns from non-elite classes.

Sayap Khalq dalam partai ini dibuat oleh orang kelas non-elit Pashtun.

There are interfaces among these: Its order and, independently, its metric structure induce its topology.

Terdapat antarmuka di antara yang berikut ini: Urutannya dan, secara independen, struktur metriknya menginduksi topologinya.

A Roman sepulchre in Florence shows people playing this game, stooping down to measure the points.

Pada sebuah makam Romawi di Florence wilayah Italia, terdapat nisan yang menggambarkan tentang orang bermain permainan ini dengan dekorasi pada nisannya terlihat orang yang sedang membungkuk untuk mengukur poin.

The pageant was won by Vanessa Minnillo of South Carolina.

Kontes itu dimenangkan oleh Vanessa Minnillo dari South Carolina.

The book My Mother Zhou Xuan (我的媽媽周璇) was written by Zhou Wei and his wife Chang Jing (常晶); while a later book, Zhou Xuan Diary (周璇日記), was written by Zhou Min.

Buku My Mother Zhou Xuan (我的媽媽周璇) yang ditulis oleh Zhou Wei dan istrinya Chang Jing (常晶); sementara buku yang lainnya, Zhou Xuan Diary (周璇日記), ditulis oleh Zhou Wen.

It was this brother Bernard who, wanting to secure an alliance with Bavaria, arranged Beatrice's marriage to Louis IV, Duke of Upper Bavaria.

Kakaknyalah Bernard yang ingin menjaga kerjasama dengan Bayern, merencanakan pernikahan Beatrycze dengan Louis IV, Adipati Oberbayern.

Elisabeth outlived Charles IV by 15 years.

Elżbieta hidup lebih lama dari Karl IV 15 tahun.

That collapse of the Southern Front was one of several developments that effectively triggered the November 1918 Armistice.

Kemenangan Sekutu di selatan merupakan salah satu faktor yang mendorong Blok Sentral untuk melakukan gencatan senjata pada November 1918.

A film remake in 2005 was titled Sengoku Jieitai 1549.

Film berjudul Sengoku Jietai 1549 adalah film hasil remake pada tahun 2005.

Homefront is a first-person shooter video game developed by Kaos Studios and published by THQ.

Homefront adalah permainan tembak-menembak orang pertama yang diproduksi oleh Kaos Studio dan di distribusikan oleh THQ.

During the Sexual Revolution, the different-sex sexual ideal became completely separated from procreation, yet at the same time was distanced from same-sex sexuality.

Selama revolusi seksual, keidealan seks kaum heteroseksual menjadi sepenuhnya terpisah dari agenda prokreasi/berketerunan, namun pada saat yang sama tetap berjarak dengan homoseksualitas.

The Lailat al-Mi'raj (Arabic: لیلة المعراج‎, Lailatu 'l-Miʿrāj), also known as Shab-e-Mi'raj (Urdu: شب معراج‎, Šab-e Mi'râj, Persian: شب معراج‎, Šab-e Mi'râj) in Iran, Pakistan, India and Bangladesh, and Miraç Kandili in Turkish, is the Muslim holiday celebrating the Isra and Miʿraj.

Lailat al Mi'raj (bahasa Arab: لیلة المعراج‎, Lailätu 'l-Mi‘rāğ), juga dikenal sebagai Shab-e-Mi'raj (bahasa Persia: شب معراج, Šab-e Mi'râj) di Iran, Pakistan, India dan Bangladesh, dan Miraç Kandili dalam bahasa Turki, adalah sebuah perayaan yang dilangsungkan saat Isra dan Mikraj.

Bond's contribution to the genre has been recognized by the Rockabilly Hall of Fame.

Kontribusi Bond atas genre tersebut telah diakui oleh Rockabilly Hall of Fame.

On average radio listeners thought that Nixon had won or that the debates were a draw.

Pendengar radio mengira Nixon menang atau debat tersebut berujung seri.

He learned to read and write in prison.

Ia belajar membaca dan menulis di rumah.

A second season titled Ro-Kyu-Bu!

Season kedua anime ini berjudul Ro-Kyu-Bu!

This alliance later took Danilo Medina to the Presidency of Dominican Republic.

(VOA Indonesia) Danilo Medina terpilih sebagai Presiden Republik Dominika.

Google also collaborated with LG Electronics to release a Cardboard-based headset for the LG G3 known as VR for G3.

Google juga bekerja sama dengan LG Electronics dalam meluncurkan Cardboard untuk LG G3 yang dikenal dengan nama VR G3.

Utterance 373 describes: Oho!

Tuturan 373 menggambarkan: Oho!

Numerous fascist movements emerged in the Netherlands during the Great Depression era, inspired by Italian Fascism or German Nazism.

Sejumlah gerakan fasis berdiri di Belanda pada masa Depresi Besar tersebut, yang terinspirasi dari Fasisme Italia atau Nazisme Jerman.

The Assistant Commissioner shares some of the same high society acquaintances with Michaelis and is chiefly motivated by finding the extent of Michaelis's involvement in order to assess any possible embarrassment to his connections.

Asisten Komisaris saham beberapa yang sama tinggi masyarakat kenalan dengan Michaelis dan chiefly termotivasi dengan mencari tingkat Michaelis keterlibatan dalam rangka untuk menilai ada kemungkinan rasa malu untuk koneksinya.

Before his death, Stephen "... laid aside his royal state and took the habit of a monk ...".

Sebelum kematiannya, István "... menyingkirkan negara kerajaannya dan mengambil kebiasaan seorang biarawan ...".

You too be patient; strengthen your hearts, for the coming of the Lord is at hand.

Maka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain), dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.

In 1899 Churchill resigned his commission and travelled to South Africa as the correspondent with The Morning Post, on a salary of £250 a month plus all expenses, to report on the Second Boer War.

Pada tahun 1899, Churchill keluar dari penugasannya dan berkunjung ke Afrika Selatan sebagai koresponden dari harian The Morning Post, dengan gaji £250 sebulan ditambah seluruh pengeluaran, atas laporannya tentang Perang Boer Kedua.

Banglapedia: the National Encyclopedia of Bangladesh is the first Bangladeshi encyclopedia.

Banglapedia adalah ensiklopedia nasional Bangladesh yang pertama.

Rome was ranked in 2014 as 32nd in the Global Cities Index, the highest in Italy.

Pada tahun 2014, Roma menempati peringkat ke-32 dalam Indeks Kota Global, menjadi kota berperingkat tertinggi di Italia.

It flew in formation in the "A Train" constellation with several other satellites (Aqua, CALIPSO, CloudSat and Aura).

Ini terbang dalam formasi dalam konstelasi "A Train" dengan beberapa satelit lain (Aqua, Calipso, CloudSat dan Aura).

January 25 – The 1924 Winter Olympics open in Chamonix, in the French Alps.

25 Januari - Olimpiade Musim Dingin 1924 dibuka di Chamonix, Prancis (di Pegunungan Alpen Prancis).

In children under the age of six the diagnosis is more difficult as they are too young for spirometry.

Untuk anak-anak dibawah usia enam tahun diagnosis asma menjadi lebih sulit karena anak-anak pada usia tersebut terlalu muda untuk menggunakan alat spirometri.

However, being charismatic does not protect species against extinction: all of the 10 most charismatic species are currently endangered, and only the giant panda shows a demographic growth from an extremely small population.

Namun, menjadi karismatik tidak melindungi spesies dari kepunahan: semua dari 10 spesies paling karismatik saat ini terancam punah, dan hanya panda raksasa yang menunjukkan pertumbuhan demografis dari populasi yang sangat kecil.

Wallace persuaded his brother John to join him in starting another architecture and civil engineering firm, which carried out a number of projects, including the design of a building for the Neath Mechanics' Institute, founded in 1843.

Wallace berhasil membujuk John agar bergabung dengannya untuk memulai sebuah perusahaan arsitektur dan teknik sipil lainnya, yang kemudian menangani sejumlah proyek seperti merancang sebuah bangunan untuk Mechanics' Institutes di Neath; perusahaan tersebut didirikan pada tahun 1843.

She bred these dogs in private until she released them to the general public in 1988.

Dia mengembangkan anjing ini secara pribadi hingga mempublikasikannya pada tahun 1988.

Now there are about 500 Filipino SVD priests and brothers and around 150 of them are serving in overseas missions on all continents.

Saat ini terdapat sekitar 500 imam SVD, sekitar 150 di antaranya melayani misi di luar Filipina di semua benua.

Datasets:

akahana
/

english-indonesia-wikimatrix

Models trained or fine-tuned on akahana/english-indonesia-wikimatrix

akahana/en-id-finetuned-4bit