new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Jan 1

Crossing the Linguistic Causeway: Ethnonational Differences on Soundscape Attributes in Bahasa Melayu

Despite being neighbouring countries and sharing the language of Bahasa Melayu (ISO 639-3:ZSM), cultural and language education policy differences between Singapore and Malaysia led to differences in the translation of the "annoying" perceived affective quality (PAQ) attribute from English (ISO 639-3:ENG) to ZSM. This study expands upon the translation of the PAQ attributes from eng to ZSM in Stage 1 of the Soundscapes Attributes Translation Project (SATP) initiative, and presents the findings of Stage 2 listening tests that investigated ethnonational differences in the translated ZSM PAQ attributes and explored their circumplexity. A cross-cultural listening test was conducted with 100 ZSM speakers from Malaysia and Singapore using the common SATP protocol. The analysis revealed that Malaysian participants from non-native ethnicities (my:o) showed PAQ perceptions more similar to Singapore (sg) participants than native ethnic Malays (MY:M) in Malaysia. Differences between Singapore and Malaysian groups were primarily observed in stimuli related to water features, reflecting cultural and geographical variations. Besides variations in water source-dominant stimuli perception, disparities between MY:M and SG could be mainly attributed to vibrant scores. The findings also suggest that the adoption of region-specific translations, such as membingitkan in Singapore and menjengkelkan in Malaysia, adequately addressed differences in the annoying attribute, as significant differences were observed in one or fewer stimuli across ethnonational groups The circumplexity analysis indicated that the quasi-circumplex model better fit the data compared to the assumed equal angle quasi-circumplex model in ISO/TS 12913-3, although deviations were observed possibly due to respondents' unfamiliarity with the United Kingdom-centric context of the stimulus dataset...

  • 7 authors
·
Jul 7, 2023

How Are LLMs Mitigating Stereotyping Harms? Learning from Search Engine Studies

With the widespread availability of LLMs since the release of ChatGPT and increased public scrutiny, commercial model development appears to have focused their efforts on 'safety' training concerning legal liabilities at the expense of social impact evaluation. This mimics a similar trend which we could observe for search engine autocompletion some years prior. We draw on scholarship from NLP and search engine auditing and present a novel evaluation task in the style of autocompletion prompts to assess stereotyping in LLMs. We assess LLMs by using four metrics, namely refusal rates, toxicity, sentiment and regard, with and without safety system prompts. Our findings indicate an improvement to stereotyping outputs with the system prompt, but overall a lack of attention by LLMs under study to certain harms classified as toxic, particularly for prompts about peoples/ethnicities and sexual orientation. Mentions of intersectional identities trigger a disproportionate amount of stereotyping. Finally, we discuss the implications of these findings about stereotyping harms in light of the coming intermingling of LLMs and search and the choice of stereotyping mitigation policy to adopt. We address model builders, academics, NLP practitioners and policy makers, calling for accountability and awareness concerning stereotyping harms, be it for training data curation, leader board design and usage, or social impact measurement.

  • 2 authors
·
Jul 16, 2024

How to Boost Face Recognition with StyleGAN?

State-of-the-art face recognition systems require vast amounts of labeled training data. Given the priority of privacy in face recognition applications, the data is limited to celebrity web crawls, which have issues such as limited numbers of identities. On the other hand, self-supervised revolution in the industry motivates research on the adaptation of related techniques to facial recognition. One of the most popular practical tricks is to augment the dataset by the samples drawn from generative models while preserving the identity. We show that a simple approach based on fine-tuning pSp encoder for StyleGAN allows us to improve upon the state-of-the-art facial recognition and performs better compared to training on synthetic face identities. We also collect large-scale unlabeled datasets with controllable ethnic constitution -- AfricanFaceSet-5M (5 million images of different people) and AsianFaceSet-3M (3 million images of different people) -- and we show that pretraining on each of them improves recognition of the respective ethnicities (as well as others), while combining all unlabeled datasets results in the biggest performance increase. Our self-supervised strategy is the most useful with limited amounts of labeled training data, which can be beneficial for more tailored face recognition tasks and when facing privacy concerns. Evaluation is based on a standard RFW dataset and a new large-scale RB-WebFace benchmark. The code and data are made publicly available at https://github.com/seva100/stylegan-for-facerec.

  • 5 authors
·
Oct 18, 2022